1. Všeobecné informácie
Prevádzkovateľom osobných údajov získavaných prostredníctvom webových stránok carvent.pl je spoločnosť NORFI Polska sp. z o.o. so sídlom v Sosnowci (41-200), ul. Partyzantów 11, Poľsko, zapísaná v obchodnom registri pod číslom NIP: 6443152917, REGON: 240212726 (ďalej len „Prevádzkovateľ“).
Prevádzkovateľa môžete kontaktovať prostredníctvom e-mailu: info@carvent.pl alebo telefonicky: +48 32 263 33 88.
2. Účely a právny základ spracúvania údajov
Vaše osobné údaje sú spracúvané na nasledujúce účely:
- Vybavovanie dopytov a kontaktov: Údaje odoslané prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailu spracúvame na základe Vášho súhlasu a za účelom vykonania opatrení pred uzatvorením zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. a) a b) GDPR).
- Realizácia objednávok a B2B spolupráca: Spracúvanie údajov nevyhnutných na plnenie kúpnej zmluvy alebo poskytovanie montážnych a servisných služieb (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Súbory cookie a podobné technológie: Súbory cookie nevyhnutné na fungovanie a bezpečnosť webu používame bez súhlasu v súlade s čl. 399 poľského zákona o elektronických komunikáciách (vykonávajúceho smernicu ePrivacy); súvisiace údaje spracúvame na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Ostatné súbory cookie (funkčné, analytické a marketingové) používame iba s Vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).
- Ochrana formulárov pred spamom: Formuláre na webe chráni služba Google reCAPTCHA na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa na zabezpečení webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Preukazovanie súhlasu: Uchovávame záznam o Vašom rozhodnutí týkajúcom sa súborov cookie, aby sme mohli preukázať udelenie alebo odmietnutie súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. c) v spojení s čl. 7 ods. 1 GDPR).
3. Rozsah získavaných údajov
Získavame iba údaje nevyhnutné na realizáciu daného účelu:
- Meno a priezvisko / Názov firmy,
- E-mailová adresa,
- Telefónne číslo,
- IP adresa, informácie o zariadení a prehliadači a údaje ukladané v súboroch cookie (pozri bod 7).
4. Príjemcovia údajov
Vaše údaje môžu byť poskytnuté subjektom spolupracujúcim s Prevádzkovateľom iba v rozsahu nevyhnutnom na realizáciu služieb:
- Kuriérske a prepravné spoločnosti (dodanie produktov),
- Subdodávatelia vykonávajúci montážne a servisné práce,
- Poskytovatelia IT služieb a hostingu,
- Google Ireland Ltd. – poskytovateľ služby reCAPTCHA. Údaje môžu byť prenesené spoločnosti Google LLC v USA na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranej ochrane (EU-US Data Privacy Framework).
- Poskytovatelia analytických a marketingových nástrojov – iba ak udelíte súhlas s príslušnými súbormi cookie.
5. Doba uchovávania údajov
Údaje budú uchovávané po dobu:
- Nevyhnutnú na vybavenie Vášho dopytu.
- Trvania obchodnej spolupráce a po jej skončení po dobu vyžadovanú zákonom (daňové účely, nároky).
- Do odvolania súhlasu (v prípade súborov cookies a marketingových aktivít) – doby uchovávania jednotlivých súborov cookie uvádza tabuľka v bode 7.
- Záznam o Vašom rozhodnutí týkajúcom sa súborov cookie (ID súhlasu, dátum, voľba, odtlačok anonymizovanej IP adresy) – počas 24 mesiacov.
6. Vaše práva
V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte nasledujúce práva:
- Právo na prístup k svojim údajom a získanie ich kópie.
- Právo na opravu (aktualizáciu) údajov.
- Právo na vymazanie údajov („právo na zabudnutie“).
- Právo na obmedzenie spracúvania.
- Právo namietať proti spracúvaniu.
- Právo na prenosnosť údajov.
- Právo kedykoľvek odvolať súhlas bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
- Právo podať sťažnosť dozornému orgánu (Úrad na ochranu osobných údajov – ÚOOÚ).
7. Súbory Cookies
Súbory cookie sú malé súbory ukladané do Vášho zariadenia pri používaní webu. Používame ich v týchto kategóriách:
- Nevyhnutné: zabezpečujú fungovanie a bezpečnosť webu – okrem iného si pamätajú zvolený jazyk a Vaše rozhodnutie týkajúce sa súborov cookie a chránia formuláre pred spamom (Google reCAPTCHA). Nevyžadujú súhlas.
- Funkčné, analytické a marketingové: používame ich iba po udelení súhlasu v cookie lište. V súčasnosti nepoužívame žiadne analytické ani marketingové nástroje – ak sa to zmení, opätovne Vás požiadame o súhlas.
Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať kliknutím na Nastavenia cookies alebo na ikonu v ľavom dolnom rohu stránky. Súbory cookie môžete tiež vymazať alebo zablokovať v nastaveniach prehliadača – zablokovanie nevyhnutných súborov cookie však môže sťažiť používanie webu.
Aktuálny zoznam súborov cookie:
| Názov | Poskytovateľ | Účel | Doba uchovávania | Kategória |
|---|---|---|---|---|
carvent_consent | carvent.pl | Uchováva vaše rozhodnutia o súboroch cookie a ID súhlasu. | 1 rok | Nevyhnutné |
pll_language | carvent.pl (Polylang) | Pamätá si zvolený jazyk webu. | 1 rok | Nevyhnutné |
_GRECAPTCHA | Google Ireland Ltd. (reCAPTCHA) | Chráni formuláre pred spamom a zneužitím (Google reCAPTCHA). Google spracúva okrem iného IP adresu a informácie o zariadení. | 6 mesiacov | Nevyhnutné |
elementor | carvent.pl (Elementor) | Lokálne úložisko prehliadača: pamätá si stav prvkov stránky, napr. už zobrazené vyskakovacie okná. | Do vymazania | Nevyhnutné |
wordpress_*, wp-settings-* | carvent.pl (WordPress) | Len pre prihlásených redaktorov webu: udržiava prihlásenie a nastavenia administrácie. | Relácia | Nevyhnutné |
8. Odkazy na iné stránky
Na webe sa môžu objaviť odkazy na iné stránky (napr. Facebook, LinkedIn). Pravidlá ochrany súkromia na týchto stránkach sa riadia ich vlastnými zásadami.
Posledná aktualizácia: 5.11.2026